问下""....

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/10 12:59:41
1:日本祝祭日の数が多いのです 用多いです不行吗/为什么用の?
2:祝祭日がなかったら、日本人は全く休まなくなるです 中なかった是什么意思?

3:しれます的意思
4;中国は春节も含むと一年に3回あります 这句话的意思?里面的と呢?
5:この前「敬老のひ」で休んだばかりじゃないです；今も「かツ丼」じゃないです 中的じゃない?
6:皆は私のことを「ヶチ」とか言うんですけど中こと,か,けど都什么意思?
7：きょうみをもってくれるのは嬉しいことです 中もってくれる的意思?为什么不是もっている？

8:「日本人は一生系命に仕事をする」と言います 中する的意思
(jiafen)

1 可以的 我也不知道为什么用の
2 なかった是没有
3看是用在什么地方 意识会改变
4意识是 如果算上春节一年有3次 (应该是指长假)
5じゃない 一般表示否定 口语中也有表示肯定的意识
6虽然 承上启下的连接词
7被动形式
8做干 搞的意识

1、用の就是用言体言化，在节奏上比较好。
2、なかった是ない的过去式，翻译成没有
4、と在这里表示假设
5、じゃない表示否定，但有时也可反问表肯定